İşletmenizin düzenli olarak uluslararası dillerde metin çevirme ihtiyacı duyuyorsanız, bugün pek çok ücretsiz çevrimiçi hizmetin yanı sıra masaüstü ve mobil cihazlar için ücretli uygulama çözümleri bulunmaktadır. Google Translate en popüler olanlardan biridir ve ayrıca Android ve iOS uygulamalarına sahiptir. Microsoft Translator da uzun süredir mevcuttur. Windows 8 için Microsoft, Bing Translator adında bir uygulamaya sahiptir. Bazı özelliklerini araştırdım.
telefonum rootlu mu rootlu mu
Reklam
Bing Translator uygulaması yalnızca Windows 8 / 8.1 ve Windows RT platformları için Windows Mağazası'nda Modern bir uygulama olarak mevcuttur. Uygulama, metni çevirmek için 3 yolu destekler - yazarak, konuşma girişiyle veya kamerayı kullanarak. Daha ilginç özelliklerden biri (ilk olarak Google Çeviri uygulamasına geldi), çevrimdışıyken bile çevirebilen indirilebilir dil paketleridir.
Tüm dil çeviri çiftleri, Microsoft Research tarafından geliştirilen Microsoft'un istatistiksel Makine Çevirisi sistemi tarafından desteklenmektedir. Bing Translator uygulaması, 40 dilde yazarak veya kopyalayıp yapıştırarak metin çevirisini destekler.
Sınırlı sayıda dil için, cihazınızın kamerasını kullanarak çeviri yapabilirsiniz. Kamera modunda, uygulama, gerçek zamanlı bir makine çevirisi yapmak için optik karakter tanıma ve artırılmış gerçeklik teknolojisini kullanır. Bu, dışarıdayken harika bir özelliktir. Kameranızı yabancı dillerdeki sokak tabelalarına ve posterlere, restoran menülerine, gazetelere veya anlamadığınız herhangi bir basılı metne doğrultabilirsiniz ve uygulama anında çevrilen metnin bir katmanını gösterir.
Ocak 2014 güncellemesiyle, uygulama artık belirli diller için konuşma girişini de destekliyor, böylece yalnızca kısa ifadelerle konuşarak çeviri yapabilirsiniz. Bununla birlikte, sesli çeviri bir internet bağlantısı gerektirir.
Bing Translator uygulaması, internet bağlantısı olmadığında çevrimdışı modda çevirmek için indirilebilir dil paketlerine sahiptir. Bu yazının yazıldığı tarihten itibaren, dil paketleri İngilizceye ve İngilizceden Basitleştirilmiş Çince, Hollandaca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve İsveççe'ye çevrilebilir. Çevrimdışı çeviri, çevrimiçi çeviriden daha az doğrudur, ancak pahalı veri dolaşımı ücretlerinden kaçınabileceğiniz için yine de harika bir özelliktir. Çevrimdışı özelliği, Windows için pek çok ücretsiz çevrimdışı çeviri uygulaması olmadığı için ilgimi çeken şeydi. Umarım gelecekte Microsoft daha fazla çevrimdışı dil paketi kullanıma sunacaktır.
Son olarak, metinden sese yoluyla çevirinin sözlü bir sürümünü oynatma özelliği vardır. Bu aynı zamanda internet erişimi gerektirir. Microsoft olabilir Uygulamanın çevirilerinizin geçmişini tutması ve bunları düzenlemenize ve kopyalamanıza izin vermesi. Bir çeviri seçebilir ve çevirinin doğru mu yanlış mı olduğunu Microsoft'a bildirebilirsiniz.
Uygulamanın en büyük hayal kırıklığı, zayıf kullanıcı arayüzü ve kullanılabilirliktir. Geleneksel PC kullanıcıları için, uygulama çoğunlukla dokunmatik kullanıcılar için tasarlandığından bu çok hayal kırıklığı yaratıyor. Otomatik dil algılama özelliği Paylaşım Tılsımının içinde gizlidir ve kullanıcı arayüzünün başka hiçbir yerinde görünmez. Bir hızlandırıcı tuşuna basarak dil listesinden bir dil bile seçemezsiniz. Uygulamanın Windows sürümü, yalnızca daha küçük cihaz ekranları düşünülerek yazılmış gibi geliyor. Kullanılabilir daha geniş bir ekranla, mevcut ekran özelliğini daha iyi kullanabilir, her şeyi bir veya iki sayfaya koyabilir ve birden çok sayfa arasında gezinmekten kaçınabilirler.
Bu yazı itibariyle desteklenen diller
Metin girişi için : Arapça, Bulgarca, Katalanca, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Haiti Kreyolu, İbranice, Hintçe, Hmong Daw, Macarca, Endonezce, İtalyanca , Japonca, Klingonca, Korece, Letonca, Litvanyaca, Norveççe, Farsça, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, İsveççe, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca.
Kamera girişi için : Çince (Basitleştirilmiş), Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fince, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, İsveççe,
Konuşma girişi için : İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca
Çevrimdışı dil paketleri : Çince (Basitleştirilmiş), Felemenkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Vietnamca
Kapanış sözleri
Bing Translator uygulaması, Google Translate'in desteklenen dillerinden (70'den fazla!) Yetersiz kalsa da, Google Translate uygulaması yalnızca iOS ve Android için mevcut olduğundan, Windows kullanıcıları için iyi bir uygulamadır. Umarım gelecekteki sürümlerde Microsoft, kullanıcı arayüzünü, kullanıcının sayfalar arasında ileri geri gitmesini sağlamayacak şekilde geliştirir. Bir masaüstü uygulaması Microsoft Windows kullanıcıları tarafından çok beğenilecek ve otomatik dil algılama özelliğini kullanmanın daha basit bir yolu.
Güncelleme: Çevrimdışı çeviri özelliğine ihtiyacınız yoksa, Ücretsiz Çeviri 2 uygulaması Windows Mağazası'nda çok daha iyi bir kullanıcı arayüzü vardır ve hem Google hem de Bing destekli çeviriye sahiptir .
